Im Jahre 2009 feierte Johannes Baumann ein besonderes Jubiläum:
Seit 20 Jahren übersetzte er Beiträge von Svētdienas Rīts ins Deutsche.
Seine umfangreichen, in einem Anhang kundig kommentierten Auszüge
schickte er an zahlreiche Freunde in Deutschland und ganz Europa.
Ab diesem Jahr finden sich seine Übersetzungen nun auch hier im Netz
- und wir hoffen, daß sie hier noch viele an Lettland interessierte Leser
in den deutschen Ländern über die Ereignisse in der lettischen Kirche
und darüberhinaus in Lettland insgesamt informieren können.
Johannes Baumann ist Kirchenmusikdirektor i.R. Aus Riga stammend,
hat er sowohl deutsche als auch lettische Wurzeln. Als intimer Kenner
beider Kulturen vermag er bestens zwischen den Völkern zu vermitteln.
Heute lebt Baumann in Osterholz-Scharmbeck in der Nähe von Bremen.
Auch von seiner neuen Heimat aus fördert er die lettische Evangelisch-
Lutherische Kirche und hat für seine zahlreichen Verdienste in Lettland
unter anderem den Triju-Zvaigžņu-Orden ( Drei- Sterne – Orden)
erhalten.
.
